consegna prospetto dei recuperi